1 00:00:03,080 --> 00:00:04,320 Onde você esteve, Bronco? 2 00:00:06,020 --> 00:00:07,039 Percorrendo o país. 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,240 O cavalo estava mancando e eu o trouxe 4 00:00:09,900 --> 00:00:10,800 a pé. De onde? 5 00:00:12,180 --> 00:00:13,980 Eu não acho isso 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,180 Isso é problema seu. Eu penso que sim. 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,340 Você ia roubar o 8 00:00:17,340 --> 00:00:19,220 navio de ouro e, bem, eles o roubaram e 9 00:00:19,220 --> 00:00:20,000 Eles mataram o xerife. 10 00:00:20,600 --> 00:00:22,040 11 00:00:22,040 --> 00:00:22,260 Como você sabia o que Lane estava fazendo? 12 00:00:26,080 --> 00:00:27,420 Porque nós três 13 00:00:27,420 --> 00:00:27,740 Também estivemos envolvidos no assunto. 14 00:00:30,840 --> 00:00:32,380 Temos que linchá-lo. 15 00:00:32,740 --> 00:00:33,640 Vou procurar uma corda. 16 00:01:02,830 --> 00:01:06,430 Bronco, Bronco, andando pelo Planícies do Texas. 17 00:01:06,750 --> 00:01:10,690 Bronco, Bronco, Bronco Lane. 18 00:01:57,750 --> 00:02:01,130 Vamos. 19 00:02:06,170 --> 00:02:06,810 Alto. 20 00:02:08,110 --> 00:02:09,330 Ok, larguem suas armas. 21 00:02:09,590 --> 00:02:10,050 Jogue-os no chão. 22 00:02:12,650 --> 00:02:14,190 Muito bem, venha aqui um por um 23 00:02:14,190 --> 00:02:14,490 um. 24 00:02:15,130 --> 00:02:15,430 Mover. 25 00:02:21,250 --> 00:02:21,910 Vamos. 26 00:02:25,130 --> 00:02:26,410 Tire esse lenço. 27 00:02:29,910 --> 00:02:31,690 Você nem dirige há cem anos. 28 00:02:31,690 --> 00:02:33,630 Tenha cuidado, não tire a camisa, 29 00:02:33,750 --> 00:02:34,430 senhor. 30 00:02:35,430 --> 00:02:35,910 Você. 31 00:02:38,770 --> 00:02:39,230 Não se preocupe. 32 00:02:44,720 --> 00:02:46,500 Colocaremos você em seu lugar, senhor. 33 00:02:51,700 --> 00:02:52,720 Tudo bem, venha aqui 34 00:03:02,460 --> 00:03:03,420 . Cara grande. 35 00:03:03,980 --> 00:03:04,980 Ele conhece um truque. 36 00:03:04,980 --> 00:03:07,100 Eu tenho um cavalo que conhece um truque. 37 00:03:07,220 --> 00:03:08,240 Agora olhe aqui, filho. 38 00:03:09,580 --> 00:03:10,060 Não... 39 00:03:10,060 --> 00:03:11,660 Largue essa arma, senhor. 40 00:03:14,340 --> 00:03:15,620 Esse é o nosso truque, senhor. 41 00:03:15,980 --> 00:03:16,780 O que você acha? 42 00:03:19,680 --> 00:03:20,160 43 00:03:20,700 --> 00:03:21,980 Então... eu sou uma garota, né? 44 00:03:24,100 --> 00:03:25,320 De onde vocês são? 45 00:03:25,460 --> 00:03:25,900 ? Do Rio Perdido? 46 00:03:26,220 --> 00:03:26,920 Fique quieto. 47 00:03:29,520 --> 00:03:31,740 48 00:03:31,740 --> 00:03:32,480 49 00:03:33,580 --> 00:03:34,660 50 00:03:34,740 --> 00:03:35,780 Quem desenha o terno curto poderá esvaziar seu arma no Sr. Big. Ah, vamos lá, anão Você pode consertar para que me toque 51 00:03:35,780 --> 00:03:36,180 o curto 52 00:03:37,440 --> 00:03:38,700 53 00:03:38,700 --> 00:03:39,220 Você já pensou em dar um cara, uma chance justa? 54 00:03:39,620 --> 00:03:40,860 Estou procurando o homem para nos dar 55 00:03:40,860 --> 00:03:41,580 qualquer tipo de oportunidade. 56 00:03:42,400 --> 00:03:43,200 Então é isso. 57 00:03:43,720 --> 00:03:45,320 Você sente pena de si mesmo, hein? 58 00:03:46,040 --> 00:03:47,120 Muito bem, se você tem um homem 59 00:03:47,120 --> 00:03:48,600 confrontado com outro, desconte nele. 60 00:03:49,080 --> 00:03:49,740 Não comigo. 61 00:03:50,760 --> 00:03:52,080 Fale, fale, fale. 62 00:03:52,240 --> 00:03:53,500 Assim como todo mundo. 63 00:03:54,960 --> 00:03:55,320 Desembainhar 64 00:04:03,010 --> 00:04:03,910 Vamos, volte. 65 00:04:10,100 --> 00:04:11,840 Vamos ver quão grande é 66 00:04:11,840 --> 00:04:12,300 joelhos. 67 00:04:12,840 --> 00:04:14,260 De joelhos, Sr. Big. 68 00:04:17,079 --> 00:04:18,300 Você já matou alguém? 69 00:04:19,680 --> 00:04:20,980 Você não será o último. 70 00:04:21,540 --> 00:04:23,100 Eu sempre pensei que isso iria me matar 71 00:04:23,100 --> 00:04:23,420 lei. 72 00:04:24,020 --> 00:04:25,340 Mas um bando de pirralhos. 73 00:04:26,300 --> 00:04:28,260 Isso mesmo, você está brincando comigo jogo. 74 00:04:29,120 --> 00:04:30,120 Fale, fale, fale. 75 00:04:30,160 --> 00:04:31,260 Você não disse nada, senhor. 76 00:04:32,520 --> 00:04:34,460 Você me mostrou o quão corajoso você é. 77 00:04:35,240 --> 00:04:36,560 Deixe-me ver o quão inteligente você é. 78 00:04:36,560 --> 00:04:38,060 79 00:04:38,260 --> 00:04:38,860 80 00:04:39,920 --> 00:04:41,120 81 00:04:41,660 --> 00:04:43,140 82 00:04:43,580 --> 00:04:44,160 83 00:04:44,720 --> 00:04:46,580 Você já disse o que tinha a dizer. Você tem terminou. Tudo bem, vá em frente e me mate. PARA Veja onde você acaba com a lei. E? Tente roubar aquela diligência da próxima vez hora 84 00:04:46,580 --> 00:04:47,400 deixe passar carregado. 85 00:04:49,000 --> 00:04:50,520 Você sabe quanto foi nessa diligência? 86 00:04:50,740 --> 00:04:51,580 Trinta mil. 87 00:04:51,720 --> 00:04:52,360 Trinta e cinco. 88 00:04:52,480 --> 00:04:53,140 Eu sei disso bem. 89 00:04:53,200 --> 00:04:54,120 É para o meu pai. 90 00:04:54,120 --> 00:04:54,580 Fique quieto! 91 00:04:55,400 --> 00:04:55,940 Você está certo 92 00:04:56,820 --> 00:04:58,000 . você fala demais 93 00:04:58,720 --> 00:04:59,960 . O que você sabe sobre diligência? 94 00:05:01,480 --> 00:05:02,360 Eu viajo muito 95 00:05:02,820 --> 00:05:03,640 . Você trabalha para a linha? 96 00:05:05,380 --> 00:05:07,240 Eu deixei a linha trabalhar para mim 97 00:05:07,520 --> 00:05:11,100 . Se deixarmos você viver, 98 00:05:11,100 --> 00:05:11,900 você vai se juntar a nós? 99 00:05:13,520 --> 00:05:14,000 Talvez. 100 00:05:14,680 --> 00:05:15,580 Quem precisa disso? 101 00:05:16,020 --> 00:05:16,480 Nós. 102 00:05:17,500 --> 00:05:18,120 Ouça, Ana. 103 00:05:18,800 --> 00:05:19,720 Fale com bom senso. 104 00:05:20,200 --> 00:05:21,360 105 00:05:21,360 --> 00:05:21,800 Como sabemos que é o que diz que é? 106 00:05:22,380 --> 00:05:23,740 Não se preocupe com isso, Sonny. 107 00:05:32,020 --> 00:05:32,940 Estarei aqui. 108 00:05:55,530 --> 00:06:13,210 109 00:06:15,670 --> 00:06:27,970 eu estarei 110 00:06:27,970 --> 00:06:28,070 aqui. 111 00:06:38,870 --> 00:06:39,350 Pegar 112 00:06:40,090 --> 00:06:40,570 . Uísque. 113 00:06:52,960 --> 00:06:53,440 Duro! 114 00:06:55,400 --> 00:06:57,280 Isso é para ficar quieto. 115 00:06:57,460 --> 00:06:58,240 Me colocar dentro? 116 00:06:58,320 --> 00:06:59,320 Sim, e vou levar você para sair. 117 00:07:07,640 --> 00:07:08,120 Uísque. 118 00:07:08,120 --> 00:07:08,220 Uísque. 119 00:07:12,620 --> 00:07:14,400 é melhor eu sair pela porta de volta, senhor. 120 00:07:15,520 --> 00:07:17,940 Não enfie o nariz molhado no meu cabelo. 121 00:07:27,100 --> 00:07:28,200 Você tem algum problema, xerife? 122 00:07:28,740 --> 00:07:29,180 Você. 123 00:07:29,600 --> 00:07:31,400 Largue esse copo e mantenha as mãos 124 00:07:31,400 --> 00:07:32,060 na barra. 125 00:07:33,100 --> 00:07:33,760 Tire a arma dele. 126 00:07:35,420 --> 00:07:36,020 Vamos. 127 00:07:38,340 --> 00:07:40,520 Guarde meu uísque para mim, sim? 128 00:08:00,140 --> 00:08:00,900 Sinto muito, Joe. 129 00:08:01,440 --> 00:08:03,340 Eu tive que construir uma reputação e 130 00:08:03,340 --> 00:08:03,800 rápido. 131 00:08:04,500 --> 00:08:05,960 Eu deveria demitir você só por pensar 132 00:08:05,960 --> 00:08:07,020 Que esse cara poderia nos ajudar. 133 00:08:07,020 --> 00:08:08,000 Sr. 134 00:08:08,520 --> 00:08:09,940 Bronco disse que tinha um motivo para 135 00:08:09,940 --> 00:08:10,640 carregue isso 136 00:08:10,840 --> 00:08:11,940 E eu gostaria de ouvir isso. 137 00:08:12,080 --> 00:08:13,300 Eu estaria perdendo meu tempo. 138 00:08:13,580 --> 00:08:15,760 Oh, há duas das minhas razões. 139 00:08:19,760 --> 00:08:21,460 Talvez seja melhor do que 140 00:08:22,620 --> 00:08:24,460 explique-me isso. Eles iam roubar o diligência, senhor 141 00:08:24,580 --> 00:08:24,820 Davis. 142 00:08:25,100 --> 00:08:25,700 Esses dois? 143 00:08:25,900 --> 00:08:26,840 Esses dois e outros dois. 144 00:08:26,900 --> 00:08:28,160 Você sabe quem eles são? 145 00:08:28,480 --> 00:08:29,520 Eu sei o que eles são. 146 00:08:29,880 --> 00:08:31,480 O pai de alguém é dono do banco e do outro 147 00:08:31,480 --> 00:08:33,539 Ele administra a maior fazenda de gado da região. 148 00:08:35,240 --> 00:08:36,860 Bem, eu não me importo com o que eles direcionam pais. 149 00:08:37,220 --> 00:08:38,640 Eles têm um homem contra tudo 150 00:08:38,640 --> 00:08:39,860 o mundo e eles querem provar algo. 151 00:08:40,460 --> 00:08:41,860 152 00:08:41,860 --> 00:08:42,419 Você quer dizer que eles realmente iriam atacar a diligência? 153 00:08:43,400 --> 00:08:45,380 Eles quase me mataram por ficar no caminho deles. 154 00:08:45,380 --> 00:08:45,700 caminho. 155 00:08:46,820 --> 00:08:48,320 Não, eu tive que convencê-los de que eu 156 00:08:48,320 --> 00:08:49,880 Ele era um fora-da-lei que estava atrás disso diligência. 157 00:08:50,260 --> 00:08:51,800 Havia US$ 30 mil no cofre. 158 00:08:52,480 --> 00:08:53,400 E Pat teria sabido. 159 00:08:53,820 --> 00:08:54,740 O que, seu próprio pai? 160 00:08:55,300 --> 00:08:55,760 Ah, sim. 161 00:08:56,260 --> 00:08:57,120 Seu próprio pai. 162 00:08:58,260 --> 00:09:00,260 Bem, é melhor você contar ao Sr. Keene e ao Sr. 163 00:09:00,360 --> 00:09:01,900 Bowles o que seus filhos estão fazendo. 164 00:09:01,900 --> 00:09:04,380 Talvez eles possam colocá-los dentro razão. 165 00:09:04,840 --> 00:09:07,520 Se for como o Bronco diz, eles querem 166 00:09:07,520 --> 00:09:08,500 mostrar ao mundo que eles são homens. 167 00:09:09,020 --> 00:09:09,680 Aos 17 anos? 168 00:09:10,280 --> 00:09:12,180 Bluedale está cheio de crianças de 17 anos a aqueles que alguém 169 00:09:12,180 --> 00:09:13,380 Ele tentou raciocinar. 170 00:09:13,900 --> 00:09:15,740 Aos 17 anos já não são crianças. 171 00:09:17,040 --> 00:09:17,480 OK. 172 00:09:18,300 --> 00:09:19,620 Suponhamos que os tratemos como homens. 173 00:09:19,940 --> 00:09:20,760 O que acontece então? 174 00:09:21,320 --> 00:09:22,780 Bem, há uma boa chance de que agir como 175 00:09:22,780 --> 00:09:23,000 homens. 176 00:09:23,760 --> 00:09:25,280 Um em mil. 177 00:09:26,180 --> 00:09:28,160 Certa vez, vi como essas probabilidades deram resultado, senhor 178 00:09:28,260 --> 00:09:28,540 Davis. 179 00:09:29,480 --> 00:09:30,280 Quando eu era criança. 180 00:09:30,280 --> 00:09:32,500 Eu conheci outro garoto que estava saindo com 181 00:09:32,500 --> 00:09:33,240 má companhia 182 00:09:34,240 --> 00:09:35,800 Capitão do Rangers, Bill Andrews isso 183 00:09:35,800 --> 00:09:36,180 bem-vindo 184 00:09:36,580 --> 00:09:37,920 Eu me lembro do Andrews. 185 00:09:38,620 --> 00:09:40,160 Bem, ele conheceu o cara. 186 00:09:41,820 --> 00:09:42,980 Ele descobriu o que queria. 187 00:09:43,940 --> 00:09:44,900 Ele deu-lhe um emprego. 188 00:09:45,460 --> 00:09:46,680 Ele agora é capitão dos Rangers. 189 00:09:47,980 --> 00:09:50,160 Eu pensei que poderíamos 190 00:09:50,160 --> 00:09:50,740 leve Tim e o resto. 191 00:09:50,960 --> 00:09:52,060 Você quer dizer Tim Willis? 192 00:09:52,900 --> 00:09:54,320 Bem, eu não entendi o sobrenome dele. 193 00:09:55,140 --> 00:09:56,520 Mas eu estava em El Dorado quando 194 00:09:56,520 --> 00:09:57,140 você me pegou 195 00:09:57,440 --> 00:09:58,760 Bem, isso esclarece tudo. 196 00:09:58,760 --> 00:09:59,320 Ei? 197 00:09:59,720 --> 00:10:01,160 Seu pai era ladrão de cavalos. 198 00:10:01,540 --> 00:10:02,860 e morreu no 199 00:10:02,860 --> 00:10:03,100 forca 200 00:10:03,860 --> 00:10:05,060 Que Tim é a maçã podre. 201 00:10:05,160 --> 00:10:05,920 Você pode apostar nisso. 202 00:10:06,340 --> 00:10:07,660 Vamos tratar isso como um caso único. 203 00:10:08,060 --> 00:10:09,320 Ou pode explodir na nossa cara. 204 00:10:11,840 --> 00:10:13,200 Coloque-os atrás das grades, Joe. 205 00:10:14,240 --> 00:10:15,140 Ei, espere um minuto. 206 00:10:15,660 --> 00:10:17,120 Bem, a ideia foi sua, não foi? 207 00:10:19,720 --> 00:10:21,880 Prestarei juramento amanhã, Delegado Lane. 208 00:10:22,580 --> 00:10:24,040 Onde você vai usar seu distintivo? 209 00:10:24,580 --> 00:10:25,860 Você pode guardar aí, na gaveta. 210 00:10:35,120 --> 00:10:36,840 Bem, foi para arruinar o hotel. 211 00:10:38,100 --> 00:10:40,060 Bem, acho que dormi em alguns lugares pior, 212 00:10:40,140 --> 00:10:40,960 mas não sei onde. 213 00:10:43,400 --> 00:10:44,540 Joe, venha aqui. 214 00:10:44,700 --> 00:10:44,980 Sim. 215 00:10:47,080 --> 00:10:48,080 Aí está o quarto. 216 00:10:52,030 --> 00:10:53,730 Então ela estava lá também. 217 00:10:54,910 --> 00:10:56,910 Eu sabia que mais cedo ou mais tarde ele escaparia. 218 00:10:57,730 --> 00:10:58,370 Quem é seu pai? 219 00:10:59,350 --> 00:11:00,130 Nosso chefe. 220 00:11:01,590 --> 00:11:02,070 O xerife? 221 00:11:02,590 --> 00:11:03,270 É assim que é. 222 00:11:04,010 --> 00:11:05,490 Ele a controla demais. 223 00:11:06,270 --> 00:11:07,210 Sua mãe está morta. 224 00:11:08,070 --> 00:11:09,410 e 225 00:11:28,770 --> 00:11:30,250 ele está com medo. Ele não me entregou 226 00:11:31,110 --> 00:11:32,170 . Viva e deixe viver. 227 00:11:33,050 --> 00:11:36,290 Bem, estou feliz que Kim não tenha matado você. 228 00:11:36,870 --> 00:11:37,830 Eu também. 229 00:11:41,070 --> 00:11:41,550 Está com fome? 230 00:11:41,990 --> 00:11:42,630 Sim, agora. 231 00:11:42,850 --> 00:11:43,210 Está bom 232 00:11:43,290 --> 00:11:44,090 . Eu mesmo cozinhei. 233 00:11:46,010 --> 00:11:47,990 234 00:11:47,990 --> 00:11:48,630 Já faz um tempo que não experimentei a comida. mulher 235 00:11:50,650 --> 00:11:52,630 Você é a primeira pessoa a me ligar 236 00:11:52,630 --> 00:11:53,050 mulher. 237 00:11:54,070 --> 00:11:54,990 238 00:11:55,570 --> 00:11:56,830 Isso é bom ou ruim? Eu adorei. 239 00:11:57,870 --> 00:11:59,590 Eu desejo ao meu pai 240 00:11:59,590 --> 00:11:59,770 Eu teria ouvido isso. 241 00:12:00,810 --> 00:12:03,270 Ele ainda pensa que sou um bebê. 242 00:12:04,090 --> 00:12:05,410 Você precisa de óculos. 243 00:12:07,910 --> 00:12:11,390 Você sabe, algumas mulheres se casam aos 17 anos anos, 244 00:12:11,530 --> 00:12:12,150 mesmo antes. 245 00:12:12,810 --> 00:12:14,650 Ele nem me deixa ser visto com 246 00:12:14,650 --> 00:12:15,070 homens. 247 00:12:15,550 --> 00:12:16,970 Alguns pais são assim. 248 00:12:18,390 --> 00:12:20,370 Eu tenho que contabilizar cada segundo que eu sou 249 00:12:20,370 --> 00:12:21,230 fora de sua vista. 250 00:12:24,000 --> 00:12:25,380 Onde você estava esta tarde? 251 00:12:26,680 --> 00:12:28,940 Eu deveria estar com a senhora Tompkins. 252 00:12:29,480 --> 00:12:30,240 Ela está doente. 253 00:12:31,400 --> 00:12:35,900 Você sabe, mocinha, ele 254 00:12:35,900 --> 00:12:37,240 está transformando você em uma pessoa boa mentiroso 255 00:12:42,680 --> 00:12:44,780 Está me transformando em algo pior. 256 00:12:47,740 --> 00:12:48,200 Duro? 257 00:12:50,300 --> 00:12:54,340 Bronco, quando você sair, 258 00:12:54,340 --> 00:12:54,960 você vai embora? 259 00:12:55,780 --> 00:12:56,600 Não sei. 260 00:12:57,320 --> 00:12:58,400 Talvez eu fique um pouco. 261 00:12:59,860 --> 00:13:01,240 Bem, eu gostaria disso. 262 00:13:02,240 --> 00:13:04,500 Eu gostaria de estar perto de você 263 00:13:06,980 --> 00:13:07,440 . Duro? 264 00:13:07,700 --> 00:13:07,960 Sim? 265 00:13:14,150 --> 00:13:17,550 Se você sair, 266 00:13:17,550 --> 00:13:18,230 você vai me levar com você? 267 00:13:20,030 --> 00:13:20,950 Depende. 268 00:13:21,930 --> 00:13:24,330 Bem, vou cozinhar para você e ir embora 269 00:13:24,330 --> 00:13:25,210 com você em todos os lugares. 270 00:13:26,570 --> 00:13:27,930 Vou te mostrar que sou mulher. 271 00:13:29,010 --> 00:13:30,290 Bem, isso é algo que você não precisa 272 00:13:30,290 --> 00:13:30,490 mostre-me 273 00:13:31,550 --> 00:13:32,250 Você vai, Bronco? 274 00:13:33,870 --> 00:13:34,810 Bem, vamos esperar. 275 00:13:35,210 --> 00:13:36,910 Vamos ver como as coisas vão acabar. 276 00:13:37,430 --> 00:13:38,450 Eles vão ficar bem. 277 00:13:38,750 --> 00:13:40,730 Eu sei que sim. 278 00:13:46,890 --> 00:13:48,010 Vá para casa, querido. 279 00:13:48,410 --> 00:13:50,170 Eu irei imediatamente. 280 00:14:01,260 --> 00:14:02,220 Você come primeiro. 281 00:14:03,300 --> 00:14:04,200 Ann é uma boa cozinheira. 282 00:14:04,920 --> 00:14:06,460 Assim como sua mãe, que ela descanse em paz. 283 00:14:09,140 --> 00:14:09,860 Você tem razão. 284 00:14:10,520 --> 00:14:11,300 Isso é bom. 285 00:14:11,900 --> 00:14:13,160 Minha intenção é continuar assim. 286 00:14:20,300 --> 00:14:22,580 Bronco, ainda há muitos mentiras 287 00:14:22,580 --> 00:14:24,380 sobre você que será muito difícil de 288 00:14:24,380 --> 00:14:26,080 cumprir, muito difícil. 289 00:14:26,420 --> 00:14:27,840 Sim, teremos que desistir 290 00:14:27,840 --> 00:14:29,120 todo esse plano de Ann. 291 00:14:29,500 --> 00:14:30,880 Algo muito maior surgiu. 292 00:14:31,240 --> 00:14:31,680 O que é? 293 00:14:32,320 --> 00:14:32,760 Ouro. 294 00:14:33,440 --> 00:14:35,060 Um quarto de milhão a caminho de 295 00:14:35,060 --> 00:14:35,380 a hortelã. 296 00:14:37,100 --> 00:14:39,640 Algum espertinho de Washington com o cérebro em 297 00:14:39,640 --> 00:14:42,360 las boots organizou esta remessa em carrinho 298 00:14:42,360 --> 00:14:43,600 enganar os bandidos 299 00:14:43,780 --> 00:14:44,620 . Espere, não se apresse. 300 00:14:45,080 --> 00:14:45,880 Não entendo você. 301 00:14:46,660 --> 00:14:48,820 Houve tantos assaltos a trens entre Kansas 302 00:14:48,820 --> 00:14:51,940 Cidade e Califórnia que esse idiota decidiu que os trens não eram 303 00:14:51,940 --> 00:14:52,260 seguro. 304 00:14:52,540 --> 00:14:53,340 E o exército? 305 00:14:53,840 --> 00:14:55,020 Não, ele não conseguiu um pelotão de homens 306 00:14:55,020 --> 00:14:56,240 para guardar o ouro. 307 00:14:57,220 --> 00:14:58,320 Isso é muito simples. 308 00:14:59,840 --> 00:15:03,020 Para piorar a situação, você tem que fazer 309 00:15:03,020 --> 00:15:04,880 uma parada para pernoitar aqui em Lost River. 310 00:15:05,160 --> 00:15:05,900 Por que aqui? 311 00:15:06,280 --> 00:15:07,820 Para descansar antes do último trecho até 312 00:15:07,820 --> 00:15:08,400 Kansas City. 313 00:15:08,400 --> 00:15:10,160 Eu acho que ele vai salvá-lo no 314 00:15:10,160 --> 00:15:10,700 banco, certo? 315 00:15:11,320 --> 00:15:11,640 Sim. 316 00:15:12,600 --> 00:15:13,720 O Sr. Keene sabe? 317 00:15:13,960 --> 00:15:15,460 Eles descobriram ao mesmo tempo que eu. 318 00:15:17,080 --> 00:15:18,560 Então aquele garoto também sabe disso. 319 00:15:19,340 --> 00:15:21,040 Eu disse para você esquecer aquelas crianças. 320 00:15:21,660 --> 00:15:23,140 Temos que proteger esse ouro. 321 00:15:23,980 --> 00:15:25,400 Acha que isso é mais importante, xerife? 322 00:15:34,670 --> 00:15:36,650 Se você seguir meu conselho, você terá sucesso 323 00:15:37,210 --> 00:15:38,170 . E você vai ficar com ele. 324 00:15:50,210 --> 00:15:50,530 Sim. 325 00:15:50,530 --> 00:15:51,550 Esse é o cara que jogou a bebida em 326 00:15:51,550 --> 00:15:52,250 o rosto para o vice do xerife. 327 00:15:52,710 --> 00:15:53,010 Sim. 328 00:16:27,780 --> 00:16:29,380 Belo banco que você tem aqui. 329 00:16:29,740 --> 00:16:31,180 Bela prisão também. 330 00:16:32,880 --> 00:16:34,760 Eles só me prenderam por perturbar a ordem público, 331 00:16:35,020 --> 00:16:36,340 não para roubar bancos. 332 00:16:36,700 --> 00:16:38,820 Apenas fique longe de mim, é isso que tudo. 333 00:16:39,740 --> 00:16:40,720 Tudo bem, volte ao trabalho. 334 00:16:59,440 --> 00:17:01,120 Guardei para você, como você pediu. 335 00:17:01,880 --> 00:17:02,800 Tenha um comigo. 336 00:17:03,680 --> 00:17:05,400 Nesse caso, talvez seja melhor você beber alguma coisa 337 00:17:05,400 --> 00:17:05,819 decente. 338 00:17:15,599 --> 00:17:17,319 Bem, está ocupado esta noite, Sr. Lane? 339 00:17:17,540 --> 00:17:17,680 Não, não estou. 340 00:17:17,680 --> 00:17:18,400 Meus pais. 341 00:17:19,480 --> 00:17:21,400 Bem, pessoal, vocês, nós... 342 00:17:21,400 --> 00:17:22,020 Estou ocupado. 343 00:17:23,500 --> 00:17:25,119 344 00:17:25,119 --> 00:17:25,900 Muito ocupado para falar sobre um quarto de milhão de dólares? 345 00:17:27,520 --> 00:17:29,480 Esta noite, às oito, no mesmo lugar. 346 00:17:30,320 --> 00:17:31,760 Eu não lido com crianças. 347 00:17:33,160 --> 00:17:35,240 Bem, esse quarto de milhão é real. 348 00:17:36,800 --> 00:17:37,820 Você disse que eu estava ocupado. 349 00:17:40,240 --> 00:17:40,800 OK. 350 00:17:57,100 --> 00:17:59,440 Talvez da próxima vez você aceite nosso convite. 351 00:18:00,420 --> 00:18:02,900 Bem, qualquer um que me conte sobre um quarto 352 00:18:02,900 --> 00:18:04,900 entre um milhão é um mentiroso ou 353 00:18:04,900 --> 00:18:05,400 um sonhador 354 00:18:05,980 --> 00:18:08,280 É ouro da Califórnia, passando cidade de 355 00:18:08,280 --> 00:18:08,860 caminho para a casa da moeda. 356 00:18:09,560 --> 00:18:11,300 Ele passará a noite no banco do meu pai. 357 00:18:12,020 --> 00:18:13,020 Sim, e isso não é um sonho. 358 00:18:14,660 --> 00:18:17,360 Tudo bem, onde eu me encaixo? 359 00:18:21,660 --> 00:18:22,460 Em partes iguais. 360 00:18:24,580 --> 00:18:25,300 Quatro? 361 00:18:25,600 --> 00:18:25,980 Às cinco. 362 00:18:26,860 --> 00:18:27,400 Ana está conosco. 363 00:18:28,820 --> 00:18:30,040 Ele não conseguiu escapar de seu pai. 364 00:18:34,550 --> 00:18:35,750 Ei, o que você está fazendo? 365 00:18:38,350 --> 00:18:39,390 Grande segredo, hein? 366 00:18:40,110 --> 00:18:41,430 O quê, você está anunciando essas reuniões? 367 00:18:44,070 --> 00:18:46,870 Ok, se você é o suficiente inteligente o suficiente para 368 00:18:46,870 --> 00:18:48,290 me ame por dentro, acho que sou o que burro o suficiente para 369 00:18:48,290 --> 00:18:48,910 junte-se a você. 370 00:18:52,450 --> 00:18:53,790 Mas há uma condição. 371 00:18:54,850 --> 00:18:55,690 Uma condição? 372 00:18:56,950 --> 00:18:57,790 Aí vem. 373 00:19:00,730 --> 00:19:02,090 Agora, me escute, filho. 374 00:19:02,610 --> 00:19:04,470 Porque eu sou mais velho que você e tenho 375 00:19:04,470 --> 00:19:05,250 mais experiência. 376 00:19:06,650 --> 00:19:08,290 Só estou lhe dizendo isso para o seu próprio bem. 377 00:19:10,270 --> 00:19:12,390 A idade não faz isso, é preciso inteligência 378 00:19:13,390 --> 00:19:15,110 . É necessária uma combinação de ambos. 379 00:19:18,910 --> 00:19:19,510 O que você acha dessa equipe? 380 00:19:21,490 --> 00:19:22,190 Eu estou disposto. 381 00:19:22,850 --> 00:19:23,070 Sim. 382 00:19:23,910 --> 00:19:25,030 Sim, eu também, eu acho. 383 00:19:25,930 --> 00:19:26,430 E você? 384 00:19:27,810 --> 00:19:29,610 Sem meias medidas, 385 00:19:29,610 --> 00:19:29,950 ou você se envolve totalmente ou não 386 00:19:32,550 --> 00:19:33,970 você entra 387 00:19:33,970 --> 00:19:34,510 Você quer ficar preso no rancho toda a sua vida? 388 00:19:34,970 --> 00:19:36,550 389 00:19:36,550 --> 00:19:36,870 Você quer que seu pai controle você? 390 00:19:37,910 --> 00:19:39,210 Deixe-o tomar suas próprias decisões. 391 00:19:43,860 --> 00:19:44,720 Você é o chefe. 392 00:19:46,940 --> 00:19:47,640 Parece justo para mim. 393 00:19:49,140 --> 00:19:49,800 OK. 394 00:19:51,260 --> 00:19:53,200 Vejo você aqui amanhã à noite, às ao mesmo tempo 395 00:19:54,160 --> 00:19:55,120 . Proibido fazer fogueiras. 396 00:20:02,200 --> 00:20:03,260 O que há de errado, assistente? 397 00:20:03,400 --> 00:20:04,240 Orgulhoso demais para dizer olá? 398 00:20:04,640 --> 00:20:05,580 De novo não! 399 00:20:16,980 --> 00:20:18,860 Pat 400 00:20:19,480 --> 00:20:20,560 Ele contou aos meninos sobre o transporte de ouro. Eles querem que eu os ajude entendi. 401 00:20:21,040 --> 00:20:22,600 É melhor pará-los, 402 00:20:22,600 --> 00:20:22,700 Eles são muitos. 403 00:20:22,760 --> 00:20:24,880 Espere um minuto, aquele ouro 404 00:20:24,880 --> 00:20:25,200 Ele ainda não está na cidade. 405 00:20:25,700 --> 00:20:27,200 O tempo está se esgotando para essas crianças. 406 00:20:30,520 --> 00:20:31,660 Mas não espero, xerife. 407 00:20:36,050 --> 00:20:37,750 Primeiro, um quarto de milhão dólares 408 00:20:37,750 --> 00:20:38,870 em ouro é muito pesado para transportá-lo. 409 00:20:39,770 --> 00:20:41,090 E uma carroça seria muito lenta para 410 00:20:41,090 --> 00:20:41,350 escapar. 411 00:20:42,670 --> 00:20:44,110 Isso significa que teremos que 412 00:20:44,110 --> 00:20:44,290 esconda isso 413 00:20:45,130 --> 00:20:46,770 Espere a situação se acalmar. 414 00:20:46,950 --> 00:20:47,650 415 00:20:47,650 --> 00:20:48,170 Como vamos conseguir isso primeiro lugar? 416 00:20:49,410 --> 00:20:50,330 Teremos que pensar sobre isso. 417 00:20:51,030 --> 00:20:51,950 Eu tenho um plano. 418 00:20:52,270 --> 00:20:53,010 Então você é um tolo. 419 00:20:53,210 --> 00:20:53,950 Espere um minuto! 420 00:20:54,310 --> 00:20:56,010 A única coisa que sabemos sobre esse ouro é que 421 00:20:56,010 --> 00:20:56,490 vai chegar 422 00:20:56,850 --> 00:20:59,310 423 00:20:59,310 --> 00:20:59,670 Como e quando, como é protegido, quem sabe? 424 00:21:00,930 --> 00:21:02,090 E você tem um plano. 425 00:21:04,230 --> 00:21:05,670 Bem, cheguei tarde demais? 426 00:21:06,470 --> 00:21:07,490 Eu perdi alguma coisa? 427 00:21:09,290 --> 00:21:10,670 Estou feliz que você vai ficar. 428 00:21:10,750 --> 00:21:12,930 Eu pedi aos meninos para convidarem você 429 00:21:12,930 --> 00:21:13,490 para entrar conosco. 430 00:21:15,190 --> 00:21:16,330 Estamos falando de negócios. 431 00:21:20,950 --> 00:21:22,470 Você sabe por que me juntei a você? 432 00:21:23,750 --> 00:21:25,630 Primeiro de tudo, porque o seu velho pode 433 00:21:25,630 --> 00:21:27,170 nos dê todas as informações que desejamos. 434 00:21:28,250 --> 00:21:30,310 Sim, ele será nosso cúmplice. 435 00:21:31,150 --> 00:21:32,810 O que ele não nos dá, 436 00:21:34,190 --> 00:21:35,290 o seu vai nos dar. Faz sentido. 437 00:21:37,150 --> 00:21:37,590 Obrigado. 438 00:21:40,270 --> 00:21:42,850 Enquanto isso, ouvi o xerife e o ajudante 439 00:21:42,850 --> 00:21:44,810 falar sobre alguém na cidade que é quebrando 440 00:21:44,810 --> 00:21:45,530 muitas cabeças. 441 00:21:47,470 --> 00:21:49,330 Acho que eles estão no caminho certo. 442 00:21:50,410 --> 00:21:51,650 É melhor ficarmos fora disso por um tempo. 443 00:21:52,250 --> 00:21:53,630 Não, você tem que fazer melhor do que isso. 444 00:21:54,550 --> 00:21:56,810 Você tem que estar acima de tudo suspeita antes 445 00:21:56,810 --> 00:21:57,630 realizar isso. 446 00:21:58,130 --> 00:21:59,070 Alguma coisa lhe ocorre? 447 00:22:02,810 --> 00:22:03,950 Todos vocês vão trabalhar. 448 00:22:05,110 --> 00:22:07,070 Eu não, nem por amor nem por dinheiro. 449 00:22:07,510 --> 00:22:08,030 Nem eu. 450 00:22:08,470 --> 00:22:09,670 Se você tivesse que trabalhar para meu pai, 451 00:22:09,730 --> 00:22:10,470 você saberia por quê. 452 00:22:11,830 --> 00:22:13,370 Procure trabalho em outro lugar. 453 00:22:14,730 --> 00:22:16,030 Direi que gostaria de trabalhar em uma 454 00:22:16,030 --> 00:22:16,470 jornal. 455 00:22:17,110 --> 00:22:18,510 Você acha que eles me contratariam no Beacon? 456 00:22:19,090 --> 00:22:19,650 Pergunte a eles. 457 00:22:20,630 --> 00:22:21,490 Para que? 458 00:22:22,090 --> 00:22:23,390 Será muito mais fácil do que 459 00:22:23,390 --> 00:22:24,570 roubar aquele carregamento de ouro. 460 00:22:25,710 --> 00:22:27,030 Você fala como a única coisa que você tem que fazer fazer 461 00:22:27,030 --> 00:22:28,230 sair e pedir um emprego. 462 00:22:29,530 --> 00:22:30,910 463 00:22:30,910 --> 00:22:32,030 464 00:22:32,030 --> 00:22:32,890 O que você acha que meu pai faria se Eu tentaria conseguir um emprego com ele velho Tompkins? 465 00:22:33,630 --> 00:22:34,510 Não importa. 466 00:22:34,890 --> 00:22:36,430 O que importa é o que Tompkins fará. 467 00:22:36,970 --> 00:22:38,190 Não sei, mas aposto que sou assim 468 00:22:38,190 --> 00:22:39,570 rápido como ele em código Morse. 469 00:22:41,410 --> 00:22:43,410 Eu não me importo com o que você faz, sempre 470 00:22:43,410 --> 00:22:47,190 e quando você não suspeita quando o fazemos 471 00:22:47,190 --> 00:22:47,730 esse trabalho. 472 00:22:50,770 --> 00:22:52,730 Você acha que o Dr. Barnaby gosta de mim? 473 00:22:54,870 --> 00:22:56,830 Ele conhece você a vida toda. 474 00:22:56,830 --> 00:22:58,850 Mas você não sabe o quanto estou interessado 475 00:22:58,850 --> 00:22:59,330 em medicina. 476 00:22:59,530 --> 00:23:00,230 Bem, diga a ele. 477 00:23:01,150 --> 00:23:03,290 478 00:23:03,290 --> 00:23:04,210 Você acha que ele me deixaria ajudá-lo, tipo aprendiz ou algo assim? 479 00:23:04,530 --> 00:23:06,290 Você nunca saberá se não perguntar a ele. 480 00:23:07,850 --> 00:23:09,410 E quanto a mim? 481 00:23:12,070 --> 00:23:13,170 Mantenha seus ouvidos abertos. 482 00:23:13,270 --> 00:23:14,410 Vou pensar em algo para você. 483 00:23:14,790 --> 00:23:15,750 E o que você vai fazer? 484 00:23:17,450 --> 00:23:18,610 Eu farei os planos. 485 00:23:20,070 --> 00:23:22,090 E eu espero que você seja o suficiente maduro 486 00:23:22,090 --> 00:23:23,090 como realizá-los. 487 00:23:31,110 --> 00:23:32,230 Onde você aprendeu a fazer isso? 488 00:23:33,670 --> 00:23:35,690 Bem, você já teve uma impressora isso, 489 00:23:35,770 --> 00:23:37,170 eh, ele bebeu um pouco. 490 00:23:38,070 --> 00:23:39,070 Ele bebeu muito. 491 00:23:40,430 --> 00:23:42,130 Sim, bem, eu 492 00:23:42,130 --> 00:23:44,390 Eu secretamente trouxe cerveja grátis para ele e ele me ensinou o 493 00:23:44,390 --> 00:23:44,650 comércio 494 00:23:45,410 --> 00:23:47,130 Então, uh, você estava roubando a cerveja, hein? 495 00:23:48,350 --> 00:23:48,990 Não, senhor. 496 00:23:49,450 --> 00:23:51,130 Era grátis para ele, não para mim. 497 00:23:52,370 --> 00:23:53,670 498 00:23:53,670 --> 00:23:54,010 Por que você quer ser jornalista? 499 00:23:56,330 --> 00:23:57,130 Bem, não... 500 00:23:57,130 --> 00:23:58,590 não como os outros. 501 00:23:58,950 --> 00:24:00,030 Há algo diferente neles. 502 00:24:00,910 --> 00:24:02,890 Você quer dizer a capacidade dele de beber cerveja, 503 00:24:02,890 --> 00:24:03,250 Eu acho. 504 00:24:04,470 --> 00:24:05,030 Não, senhor. 505 00:24:05,870 --> 00:24:08,250 Não, é que quando escrevem, podem 506 00:24:08,250 --> 00:24:11,030 dar significado às coisas que as pessoas comum 507 00:24:11,030 --> 00:24:12,630 considerado normal. 508 00:24:16,270 --> 00:24:17,850 Eu não quero começar a ensinar você e 509 00:24:17,850 --> 00:24:18,610 então você vai embora. 510 00:24:19,330 --> 00:24:20,610 Eu tenho que descobrir se eu tenho 511 00:24:20,610 --> 00:24:21,450 o que você precisa ter para ser médico. 512 00:24:21,970 --> 00:24:23,830 Se eu tiver, vou trabalhar como um burro 513 00:24:23,830 --> 00:24:24,850 até que você esteja pronto para ir universidade. 514 00:24:26,970 --> 00:24:28,330 Aqui, preencha isso com ipecacuanha. 515 00:24:28,490 --> 00:24:29,050 Sim, senhor. 516 00:24:29,230 --> 00:24:29,990 Onde posso encontrá-lo? 517 00:24:31,750 --> 00:24:33,250 Você sabe ler, certo? 518 00:24:44,640 --> 00:24:45,960 Acho que você tem um emprego, filho. 519 00:24:50,360 --> 00:24:51,360 Obrigado, Sr. 520 00:24:59,810 --> 00:25:02,470 Meu pai era um homem gigantesco. 521 00:25:02,930 --> 00:25:04,730 Ele queria que eu fosse ainda maior. 522 00:25:05,390 --> 00:25:06,930 Não sei do que você está falando. 523 00:25:08,030 --> 00:25:10,170 Eu costumava ficar acordado à noite pensando 524 00:25:10,170 --> 00:25:12,170 de maneiras para se vingar dele por 525 00:25:12,170 --> 00:25:13,490 me faça sentir tão pequeno. 526 00:25:15,750 --> 00:25:17,670 Você já leu sobre Napoleão 527 00:25:18,490 --> 00:25:18,970 ? E sobre Alejandro? 528 00:25:21,510 --> 00:25:23,030 O que eles têm a ver com isso? 529 00:25:23,530 --> 00:25:23,950 Nada. 530 00:25:25,170 --> 00:25:26,810 Nenhum deles era tão grande quanto você 531 00:25:26,810 --> 00:25:27,290 ou como eu. 532 00:25:31,310 --> 00:25:32,330 A decisão é nossa. 533 00:25:32,710 --> 00:25:34,390 Você não vai responder? 534 00:25:38,870 --> 00:25:39,670 Sim, senhor. 535 00:25:49,970 --> 00:25:50,710 Qualquer notícia? 536 00:25:51,190 --> 00:25:52,290 Três semanas e nem uma palavra. 537 00:25:53,090 --> 00:25:54,610 Bem, mais cedo ou mais tarde saberemos de algo. 538 00:25:55,690 --> 00:25:57,270 Quero que você volte para o rancho. 539 00:25:57,530 --> 00:25:58,970 Eu já te disse, pai, vou continuar com meu 540 00:25:58,970 --> 00:25:59,350 trabalho. 541 00:25:59,350 --> 00:26:00,270 Trabalho. 542 00:26:00,990 --> 00:26:02,930 Fique longe do meu filho. 543 00:26:16,160 --> 00:26:17,720 Ei, ei, ei, ei, querido. 544 00:26:19,060 --> 00:26:21,320 545 00:26:21,320 --> 00:26:23,740 546 00:26:23,740 --> 00:26:24,400 Existem outras duas garotas bonitas na cidade ser tão gentil com meus amigos quanto você vai ficar comigo? 547 00:26:25,500 --> 00:26:26,620 Deixe-me ir. 548 00:26:28,000 --> 00:26:29,060 Você ouviu a senhora. 549 00:26:29,320 --> 00:26:29,900 Mover. 550 00:26:41,780 --> 00:26:43,100 Ah, vamos, querido. 551 00:26:43,200 --> 00:26:45,200 Somos apenas um grupo de 552 00:26:45,200 --> 00:26:46,920 contratou cowboys que querem se divertir um pouco. 553 00:26:49,880 --> 00:26:51,800 Vamos, querido. 554 00:26:57,780 --> 00:26:59,760 Ei Lou, você precisa de ajuda? 555 00:27:00,020 --> 00:27:02,300 Sim, vou jogar em você. 556 00:27:05,540 --> 00:27:06,980 Você não pode com ele. 557 00:27:07,040 --> 00:27:07,720 Traga meu pai. 558 00:27:18,210 --> 00:27:19,590 Tenha cuidado, Sr. Bowes. 559 00:27:19,650 --> 00:27:20,470 Existem três. 560 00:28:04,240 --> 00:28:19,230 561 00:28:52,480 --> 00:28:52,860 eu... 562 00:29:19,220 --> 00:29:20,900 Quem começou essa confusão? 563 00:29:20,900 --> 00:29:23,020 Como o Sr. Tompkins foi baleado? 564 00:29:24,240 --> 00:29:27,700 Um casal de bêbados tentando causar problemas. 565 00:29:27,960 --> 00:29:30,260 Faça-me acreditar que você está fazendo algo por 566 00:29:30,260 --> 00:29:30,740 esta cidade. 567 00:29:31,860 --> 00:29:33,420 Pensei que talvez pudesse lhe dar uma mão. 568 00:29:35,980 --> 00:29:37,140 Leve este para dentro. 569 00:29:38,000 --> 00:29:38,260 Ainda. 570 00:29:38,520 --> 00:29:39,340 Venha comigo. 571 00:29:39,340 --> 00:29:42,600 Olha, olha 572 00:29:44,940 --> 00:29:45,380 . 573 00:29:47,180 --> 00:29:47,960 Limpe o caminho. 574 00:29:48,040 --> 00:29:48,720 Vamos, pessoal. 575 00:29:48,740 --> 00:29:49,260 Vamos nos mover 576 00:29:49,480 --> 00:29:49,840 . Mover. 577 00:29:54,640 --> 00:29:55,660 Limpe a ferida com isso. 578 00:29:56,160 --> 00:29:59,640 Use isso como algodão, pressione e depois 579 00:30:00,900 --> 00:30:02,080 faça uma tipoia. Afaste a camisa aqueles lobos 580 00:30:12,220 --> 00:30:13,300 Ah. 581 00:30:16,520 --> 00:30:18,000 Essa é a nossa decisão 582 00:30:20,160 --> 00:30:20,700 . Xerife. 583 00:30:27,710 --> 00:30:31,110 De Pittsburgh, Kansas. 584 00:30:32,370 --> 00:30:41,250 Três bandidos roubaram o banco e mataram para dois 585 00:30:41,250 --> 00:30:41,590 homens. 586 00:30:42,150 --> 00:30:42,730 Você tem os nomes deles? 587 00:30:44,150 --> 00:30:48,790 Tambor, Norte, Griffin. 588 00:30:54,710 --> 00:30:56,570 Eles se enquadram na descrição do bandidos 589 00:30:56,570 --> 00:30:57,750 aqueles com os quais acabamos de lidar. 590 00:30:58,250 --> 00:30:59,410 Vou formar uma festa, cara. 591 00:30:59,970 --> 00:31:00,790 Quem vem conosco? 592 00:31:01,130 --> 00:31:04,930 Faça uma cópia para o farol, 593 00:31:05,070 --> 00:31:05,170 ok? 594 00:31:05,290 --> 00:31:05,670 Claro. 595 00:31:05,890 --> 00:31:06,930 Você gostaria de um, senhor? 596 00:31:07,650 --> 00:31:08,070 Oh sim. 597 00:31:08,390 --> 00:31:08,730 Sim. 598 00:31:09,690 --> 00:31:11,030 Talvez 599 00:31:11,030 --> 00:31:11,410 ainda consegue se tornar jornalista. 600 00:31:31,630 --> 00:31:33,730 Ei, querido, você tem que me ouvir. 601 00:31:35,110 --> 00:31:36,270 Você tem que me tirar daqui 602 00:31:36,270 --> 00:31:37,410 antes que linchem meus amigos. 603 00:31:38,770 --> 00:31:40,250 Bem, não somos nós quem eles perseguem 604 00:31:40,610 --> 00:31:43,410 Somos apenas cowboys normais 605 00:31:43,410 --> 00:31:44,070 aqueles que gostam de se divertir. 606 00:31:45,570 --> 00:31:46,530 Venha aqui, querido. 607 00:31:46,610 --> 00:31:47,850 Eu quero te mostrar o que eu digo 608 00:31:47,850 --> 00:31:48,290 a verdade. 609 00:31:51,310 --> 00:31:51,670 Eu digo a verdade. 610 00:31:56,770 --> 00:31:59,510 Você sabe, você é uma garota bonita demais para 611 00:31:59,510 --> 00:32:01,530 apodrecer em uma cidade velha e morta como 612 00:32:01,530 --> 00:32:01,890 este. 613 00:32:02,730 --> 00:32:05,590 Seu lugar é onde há luzes brilhantes 614 00:32:05,590 --> 00:32:06,450 , diversão e dança. 615 00:32:07,650 --> 00:32:09,510 Você é um ladrão de banco e um assassino. 616 00:32:10,110 --> 00:32:11,470 Juro que não, querido. 617 00:32:11,890 --> 00:32:13,090 Eu não mentiria para você. 618 00:32:13,930 --> 00:32:14,850 Eu não consegui. 619 00:32:15,730 --> 00:32:16,410 Agora, ouça. 620 00:32:18,250 --> 00:32:19,690 Você tem que me ouvir, querido. 621 00:32:37,910 --> 00:32:38,870 Onde é o funeral? 622 00:32:39,570 --> 00:32:41,130 Isso não é engraçado, Bronco. 623 00:32:41,790 --> 00:32:43,330 Mesmo que você não gostasse dele, 624 00:32:43,330 --> 00:32:43,790 Não é engraçado. 625 00:32:45,710 --> 00:32:46,710 Alguém já tomou? 626 00:32:56,520 --> 00:32:57,060 Quem? 627 00:32:57,420 --> 00:32:57,540 Quem? 628 00:32:58,940 --> 00:33:00,100 Vice-xerife Joe Bush. 629 00:33:01,920 --> 00:33:03,980 O cara mais legal que já pisou nesta área rua. 630 00:33:19,020 --> 00:33:20,120 Ouvi falar de Joe. 631 00:33:20,800 --> 00:33:21,380 Como isso aconteceu? 632 00:33:21,580 --> 00:33:22,620 Eles o emboscaram. 633 00:33:23,140 --> 00:33:24,720 Essas corujas tinham uma gangue inteira 634 00:33:24,720 --> 00:33:24,940 lá fora. 635 00:33:26,020 --> 00:33:27,080 Quero meu distintivo. 636 00:33:27,800 --> 00:33:29,160 Eu não sei como você se sente, mas 637 00:33:30,260 --> 00:33:31,020 Você foi longe demais com aquelas crianças. 638 00:33:31,100 --> 00:33:32,200 Agora você não pode voltar atrás. 639 00:33:32,720 --> 00:33:34,040 Eles não prestam atenção em mim. 640 00:33:34,100 --> 00:33:35,180 Meu plano nem está funcionando. 641 00:33:35,500 --> 00:33:36,780 Você está muito envolvido. 642 00:33:37,100 --> 00:33:38,620 Você não pode ver o que está fazendo eles 643 00:33:38,620 --> 00:33:39,360 como eu vejo. 644 00:33:40,900 --> 00:33:42,300 Eu quero ir com o jogo. 645 00:33:42,400 --> 00:33:43,340 Você está designado para essas crianças. 646 00:33:43,380 --> 00:33:44,500 Você vai ficar com essas crianças. 647 00:33:49,200 --> 00:33:49,920 Desculpe. 648 00:33:51,580 --> 00:33:52,880 Cuide disso, Drum Go Free. 649 00:33:55,540 --> 00:33:56,540 Sr. 650 00:33:56,540 --> 00:33:57,780 Eu... eu não quero sua pena. 651 00:34:00,620 --> 00:34:01,900 Há algo que preciso lhe contar. 652 00:34:04,120 --> 00:34:05,620 Havia quatro deles lá fora. 653 00:34:06,360 --> 00:34:06,600 E? 654 00:34:07,480 --> 00:34:08,820 Ela era uma delas, certo? 655 00:34:09,560 --> 00:34:09,960 Porque? 656 00:34:10,980 --> 00:34:13,179 Por que uma menina de bom nascimento é protegida 657 00:34:13,179 --> 00:34:13,360 em... 658 00:34:13,360 --> 00:34:14,080 Esse é o problema. 659 00:34:14,679 --> 00:34:16,040 Ele a protegeu durante toda a vida. 660 00:34:16,820 --> 00:34:18,360 Você praticamente a transformou em uma prisioneiro 661 00:34:18,659 --> 00:34:19,699 Eu prometi à sua mãe. 662 00:34:19,860 --> 00:34:21,139 Você não prometeu mantê-la como uma garota 663 00:34:21,139 --> 00:34:21,440 para sempre. 664 00:34:21,800 --> 00:34:22,340 É uma mulher. 665 00:34:22,940 --> 00:34:24,260 Mais cedo ou mais tarde ele teria que escapar. 666 00:34:24,920 --> 00:34:26,219 Não a culpe pelo que ela fez. 667 00:34:29,199 --> 00:34:30,239 Fique com ela, Bronco. 668 00:34:31,400 --> 00:34:32,920 Fique com ela e aquelas crianças 669 00:34:33,620 --> 00:34:34,719 . Você pode endireitá-los. 670 00:34:46,520 --> 00:34:48,400 Parsons me contou como Joe foi morto. 671 00:34:51,120 --> 00:34:52,739 O único homem de quem realmente gostei. 672 00:34:57,220 --> 00:34:58,620 673 00:34:58,620 --> 00:34:59,600 Você não acha que toda a turma vai voltar e invadir a cidade? 674 00:35:00,420 --> 00:35:01,640 Está pensando em se juntar a eles? 675 00:35:02,680 --> 00:35:03,620 Eles mataram Joe. 676 00:35:05,060 --> 00:35:06,200 Pensei que talvez pudéssemos nos juntar ao 677 00:35:06,200 --> 00:35:06,540 partida. 678 00:35:07,080 --> 00:35:08,420 Pelo menos até que esses bandidos sejam 679 00:35:08,420 --> 00:35:08,680 eliminado. 680 00:35:09,600 --> 00:35:10,700 Ei, é uma boa ideia. 681 00:35:12,040 --> 00:35:13,200 O que é uma boa ideia? 682 00:35:13,580 --> 00:35:14,380 Junte-se a nós 683 00:35:15,020 --> 00:35:15,900 para o jogo. Para Joe? 684 00:35:17,360 --> 00:35:17,840 Em parte. 685 00:35:18,280 --> 00:35:19,740 O que você quer dizer com "em parte"? 686 00:35:20,320 --> 00:35:21,500 Um agente a menos. 687 00:35:22,580 --> 00:35:23,680 Bem, é como você disse. 688 00:35:24,320 --> 00:35:25,660 O arrendamento estará acima de qualquer suspeita. 689 00:35:26,300 --> 00:35:28,120 690 00:35:28,120 --> 00:35:29,280 O que acontecerá se esse ouro chegar à cidade? enquanto você está lutando, hein? 691 00:35:30,980 --> 00:35:32,780 Ei, nunca pensei sobre isso. 692 00:35:33,380 --> 00:35:34,380 Bem, vamos supor que isso aconteça. 693 00:35:34,440 --> 00:35:35,140 Você não tem nenhum plano. 694 00:35:37,120 --> 00:35:38,000 Eu tenho um. 695 00:35:39,040 --> 00:35:40,240 Você vai roubar o banco? 696 00:35:41,540 --> 00:35:41,940 Claro. 697 00:35:42,300 --> 00:35:43,480 Com toda a cidade como testemunha. 698 00:35:43,900 --> 00:35:44,720 Use sua cabeça. 699 00:35:45,000 --> 00:35:46,080 Você não pode roubar o ouro do 700 00:35:46,080 --> 00:35:46,380 prado. 701 00:35:46,720 --> 00:35:47,180 Por que não? 702 00:35:47,320 --> 00:35:48,360 Eles têm um carro cheio de guardas. 703 00:35:48,440 --> 00:35:49,380 Eles são todos pistoleiros. 704 00:35:49,580 --> 00:35:51,060 Eles terão percorrido um longo caminho. 705 00:35:51,160 --> 00:35:52,160 Eles estarão exaustos. 706 00:35:52,660 --> 00:35:54,140 A única coisa que eles vão pensar é 707 00:35:54,140 --> 00:35:55,900 em dormir bem aqui em Lost River. 708 00:35:57,240 --> 00:35:58,280 Nós vamos matá-los. 709 00:36:00,440 --> 00:36:01,800 Sim, vamos matá-los. 710 00:36:05,220 --> 00:36:06,920 Claro, há sempre o possibilidade de que alguns 711 00:36:06,920 --> 00:36:07,840 de nós morremos. 712 00:36:09,340 --> 00:36:10,820 Se isso acontecer, teremos que enterrá-los. 713 00:36:10,820 --> 00:36:11,940 Não podemos deixá-los para trás. 714 00:36:12,220 --> 00:36:13,440 Seria uma pista óbvia. 715 00:36:14,740 --> 00:36:15,820 Ei, tem um. 716 00:36:17,340 --> 00:36:18,360 Uma pista óbvia. 717 00:36:18,360 --> 00:36:18,540 Olá 718 00:37:00,710 --> 00:37:01,410 . Bom 719 00:37:02,110 --> 00:37:02,410 dias. 720 00:37:06,450 --> 00:37:07,470 Bom dia, senhora. 721 00:37:18,230 --> 00:37:18,730 Bom dia. 722 00:37:18,730 --> 00:37:19,710 A notícia que estamos esperando 723 00:37:20,490 --> 00:37:20,670 ? Notícias? 724 00:37:21,310 --> 00:37:21,750 oh não 725 00:37:22,110 --> 00:37:23,650 . É uma mensagem de acompanhamento sobre o bandidos. 726 00:37:24,270 --> 00:37:26,550 Espero que o ouro chegue antes 727 00:37:26,550 --> 00:37:27,030 aquele covarde volta. 728 00:37:27,650 --> 00:37:29,370 Isso facilita muito o nosso trabalho, né? 729 00:37:29,950 --> 00:37:30,330 Sim. 730 00:37:32,350 --> 00:37:33,930 Bem, é melhor eu ir. 731 00:38:26,420 --> 00:38:27,000 Vamos. 732 00:38:27,300 --> 00:38:28,300 Vamos. 733 00:38:59,700 --> 00:39:00,460 Ei, espere. 734 00:39:00,600 --> 00:39:01,860 Sou eu, Barko. 735 00:39:05,740 --> 00:39:06,640 O que está acontecendo? 736 00:39:06,900 --> 00:39:09,000 Enviando ouro. 737 00:39:09,440 --> 00:39:10,440 Chegará amanhã à tarde. 738 00:39:11,000 --> 00:39:12,980 Temos que abordar essas vaias de coruja 739 00:39:13,660 --> 00:39:15,080 Amanhã teremos a emboscada. 740 00:39:16,380 --> 00:39:17,320 Você vai fazer algo em relação ao ouro? 741 00:39:17,820 --> 00:39:18,920 Bem, estamos fazendo isso. 742 00:39:19,540 --> 00:39:20,860 Drum e seus meninos precisam ser 743 00:39:20,860 --> 00:39:21,840 aqueles que o perseguem. 744 00:39:22,540 --> 00:39:22,780 Oh. 745 00:39:23,240 --> 00:39:24,220 Você quer que eu te dê uma mão? 746 00:39:25,720 --> 00:39:27,460 Não, volte para esses caras primeiro. 747 00:39:27,460 --> 00:39:28,780 para começar algo por conta própria. 748 00:39:30,460 --> 00:39:32,100 Você sabe, você está certo sobre esses caras. 749 00:39:32,620 --> 00:39:33,780 Eles estão se endireitando. 750 00:39:34,820 --> 00:39:35,940 Volte de qualquer maneira. 751 00:39:36,980 --> 00:39:38,460 Deixe Anne saber quem você é. 752 00:39:40,060 --> 00:39:41,880 Diga a ele que tudo vai ficar bem 753 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 entre ela e eu. 754 00:39:45,040 --> 00:39:45,680 Bem, querido. 755 00:39:46,620 --> 00:39:47,640 Vejo você amanhã. 756 00:40:00,120 --> 00:40:01,140 Que horas você tem? 757 00:40:02,360 --> 00:40:03,200 Cento e quarenta e cinco. 758 00:40:03,640 --> 00:40:04,000 Entendido. 759 00:40:05,180 --> 00:40:06,260 O ouro deve chegar ao meio-dia. 760 00:40:06,740 --> 00:40:08,340 O telegrama dizia para não contar ninguém. 761 00:40:08,600 --> 00:40:09,740 Bem, o que você quer que eu faça? 762 00:40:10,100 --> 00:40:11,660 Se aquela gangue for até o xerife, 763 00:40:11,660 --> 00:40:12,920 Quem protegerá o ouro se eu não o fizer eu? 764 00:40:13,340 --> 00:40:14,020 Deus, você está certo. 765 00:40:16,380 --> 00:40:16,520 Obrigado. 766 00:40:40,720 --> 00:40:42,240 Os bandidos capturaram o xerife. 767 00:40:43,000 --> 00:40:44,200 Podemos voltar para mais pilotos. 768 00:40:44,720 --> 00:40:46,060 Um carregamento de ouro está chegando. 769 00:40:47,520 --> 00:40:49,420 Enquanto esperávamos para fazer um emboscar os bandidos, 770 00:40:49,580 --> 00:40:50,840 Eles emboscaram a carruagem do ouro. 771 00:40:51,460 --> 00:40:53,340 Eles massacraram toda a guarda. 772 00:40:53,940 --> 00:40:55,660 Eles atiraram em nós ferozmente quando 773 00:40:55,660 --> 00:40:56,300 Viemos para detê-los. 774 00:40:56,820 --> 00:40:58,140 Alguns de nossos homens os mantêm para 775 00:40:58,140 --> 00:40:59,340 avistar e deixar um rastro para seguir. 776 00:41:00,480 --> 00:41:01,680 Bem, quem vem conosco? 777 00:41:01,780 --> 00:41:02,460 Eu vou. 778 00:41:02,560 --> 00:41:02,960 Eu também. 779 00:41:03,140 --> 00:41:03,820 Nós lhes daremos uma mão. 780 00:41:09,360 --> 00:41:10,680 Os bandidos têm isso, filho. 781 00:41:14,120 --> 00:41:15,200 Alguma novidade sobre ouro? 782 00:41:15,580 --> 00:41:16,360 Eles também o levaram embora. 783 00:41:27,400 --> 00:41:27,880 Obrigado. 784 00:41:36,580 --> 00:41:37,880 Onde você esteve, Bronco? 785 00:41:39,460 --> 00:41:40,560 Visitando o campo. 786 00:41:41,200 --> 00:41:42,620 Meu cavalo estava manco, eu 787 00:41:43,380 --> 00:41:44,360 voltou. De onde? 788 00:41:45,460 --> 00:41:47,460 Eu não acho que isso lhe diga respeito. 789 00:41:47,640 --> 00:41:48,640 Eu penso que sim. 790 00:41:49,440 --> 00:41:50,900 Você ia roubar o 791 00:41:50,900 --> 00:41:51,080 carga de ouro. 792 00:41:51,080 --> 00:41:52,120 Bem, foi roubado. 793 00:41:52,320 --> 00:41:53,520 E eles mataram o xerife. 794 00:41:54,240 --> 00:41:55,600 795 00:41:55,600 --> 00:41:55,820 Como você sabia o que Lane estava planejando? 796 00:42:00,620 --> 00:42:02,000 Porque nós três 797 00:42:02,000 --> 00:42:02,340 Nós também estávamos nisso. 798 00:42:06,260 --> 00:42:07,500 Devíamos linchá-lo. 799 00:42:08,060 --> 00:42:08,700 Vou procurar uma corda. 800 00:42:09,300 --> 00:42:09,700 Não! 801 00:42:10,180 --> 00:42:12,220 A ideia foi nossa, não do Bronco. 802 00:42:12,360 --> 00:42:13,460 Nós somos os culpados 803 00:42:13,960 --> 00:42:15,200 nós . O que você está falando? 804 00:42:15,780 --> 00:42:17,100 Ele está falando sobre muitas coisas. 805 00:42:17,180 --> 00:42:18,240 Parece que isso vai custar caro 806 00:42:18,240 --> 00:42:19,300 muito tempo para entender isso. 807 00:42:19,860 --> 00:42:21,380 Não temos tempo para brigas familiares. 808 00:42:21,800 --> 00:42:22,700 Onde está o ouro, Bronco? 809 00:42:23,300 --> 00:42:24,600 Eu não fui atrás dele. 810 00:42:24,820 --> 00:42:26,040 Fui dizer a Luke Davis que 811 00:42:26,040 --> 00:42:26,520 ia chegar. 812 00:42:26,860 --> 00:42:27,480 Não adianta mentir. 813 00:42:27,780 --> 00:42:29,360 Tudo correu conforme o planejado 814 00:42:29,360 --> 00:42:30,040 que você nos deu 815 00:42:31,160 --> 00:42:32,200 Eu era assistente de Luke Davis. 816 00:42:32,700 --> 00:42:33,980 Eu fiz assim para manter você 817 00:42:33,980 --> 00:42:34,620 seguro, pessoal. 818 00:42:36,000 --> 00:42:37,580 Se eu pensasse que era culpado, eu teria voltou. 819 00:42:38,140 --> 00:42:38,980 Você tem uma placa? 820 00:42:39,500 --> 00:42:41,320 Qualquer prova de que Luke nomeou você ajudante? 821 00:42:41,840 --> 00:42:43,280 Um homem não deixa rastros quando 822 00:42:43,280 --> 00:42:43,680 esconder 823 00:42:44,680 --> 00:42:47,740 Os únicos que sabiam eram Luke e 824 00:42:47,740 --> 00:42:47,960 José. 825 00:42:48,520 --> 00:42:49,660 Quão conveniente. 826 00:42:50,220 --> 00:42:51,780 Tenha duas pessoas mortas como testemunhas. 827 00:42:52,400 --> 00:42:53,640 Vamos procurar algum ladrão assassino. 828 00:43:02,360 --> 00:43:04,280 Se você tem consciência, melhor 829 00:43:04,280 --> 00:43:04,420 que você procure por isso. 830 00:43:06,460 --> 00:43:07,600 Tente descobrir por que 831 00:43:07,600 --> 00:43:08,940 Consegui um emprego, para que toda a cidade aprenderia 832 00:43:08,940 --> 00:43:09,520 para respeitar você. 833 00:43:09,880 --> 00:43:10,800 E você se respeita. 834 00:43:20,070 --> 00:43:21,890 Pat, leve-a para nossa casa enquanto 835 00:43:21,890 --> 00:43:22,890 nós lidamos com esse assassino 836 00:43:26,670 --> 00:43:27,410 . Acredite em mim, Ana. 837 00:43:27,750 --> 00:43:29,030 Eu não tive nada a ver com isso. 838 00:43:29,870 --> 00:43:30,830 Eu não sei. 839 00:43:32,470 --> 00:43:33,330 Eu fiz isso. 840 00:43:35,070 --> 00:43:36,990 Eu matei meu pai e matei Joe. 841 00:43:38,690 --> 00:43:40,090 Eu libertei Luke. 842 00:43:40,830 --> 00:43:41,890 Eu sou o único... 843 00:43:41,890 --> 00:43:43,470 Você não é a única culpada, Ann. 844 00:43:44,110 --> 00:43:46,050 Há muitos outros que compartilharam com você. 845 00:43:46,750 --> 00:43:48,430 A cidade inteira fez todo o possível para converter 846 00:43:48,430 --> 00:43:49,650 para Tim Willis em um fora da lei. 847 00:43:49,830 --> 00:43:50,230 Eles são os culpados. 848 00:43:51,770 --> 00:43:55,250 E esses pais apoiam seus 849 00:43:55,250 --> 00:43:56,030 próprios filhos. 850 00:43:56,670 --> 00:43:57,690 Eles também são os culpados. 851 00:43:59,730 --> 00:44:01,890 O xerife Davis sabia de tudo antes morrer. 852 00:44:03,330 --> 00:44:04,610 Mais cedo ou mais tarde, o resto de vocês 853 00:44:04,610 --> 00:44:05,990 Eles terão que enfrentar a mesma verdade. 854 00:44:06,670 --> 00:44:08,130 Ann, linche o leão-rato. 855 00:44:08,350 --> 00:44:09,250 Agora me escute. 856 00:44:11,190 --> 00:44:12,170 Bronco é vice-xerife. 857 00:44:13,650 --> 00:44:15,390 O nome dele está na folha de pagamento do meu pai. 858 00:44:17,090 --> 00:44:18,250 Eu o vi esta manhã. 859 00:44:20,410 --> 00:44:21,790 eu não sabia até hoje 860 00:44:22,310 --> 00:44:23,090 . Ele está mentindo. 861 00:44:23,290 --> 00:44:24,090 Linche-o, eu digo. 862 00:44:25,750 --> 00:44:26,810 Ann não mentiria. 863 00:44:27,410 --> 00:44:28,070 Não é sobre isso. 864 00:44:28,850 --> 00:44:29,750 Meu filho está certo. 865 00:44:34,690 --> 00:44:36,290 Você acha que eu lhe devo alguma coisa? 866 00:44:37,150 --> 00:44:38,370 É melhor você ir. 867 00:44:38,850 --> 00:44:40,710 Pararemos na minha fazenda para 868 00:44:41,450 --> 00:44:42,450 pegar cavalos frescos. eu tenho que pegar alguma coisa. 869 00:44:43,090 --> 00:44:43,410 Que? 870 00:44:44,610 --> 00:44:45,530 Dinamite e fusíveis. 871 00:44:46,010 --> 00:44:47,290 Temos muitos no rancho. 872 00:44:47,710 --> 00:44:48,110 Vamos. 873 00:44:52,370 --> 00:44:52,890 Espere! 874 00:44:55,030 --> 00:44:55,830 Freio! 875 00:44:58,370 --> 00:44:59,730 Pat, onde está o carrinho de ouro? 876 00:45:00,110 --> 00:45:01,290 Mais adiante, três ou três quilômetros. 877 00:45:02,250 --> 00:45:03,850 Você não pretende enfrentá-los aqui, 878 00:45:03,930 --> 00:45:04,190 certo? 879 00:45:04,610 --> 00:45:05,110 Por que não? 880 00:45:06,170 --> 00:45:07,650 A que distância eles estão? 881 00:45:07,890 --> 00:45:10,310 Ou se for uma estimativa, é melhor 882 00:45:10,310 --> 00:45:10,710 que seja bom 883 00:45:11,670 --> 00:45:13,010 Pouco mais de dois quilômetros. 884 00:45:13,870 --> 00:45:14,690 Duas milhas, hein? 885 00:45:15,370 --> 00:45:16,610 Isso deveria colocá-los em 886 00:45:16,610 --> 00:45:18,070 Devil Gate Pass em cerca de uma hora menos. 887 00:45:18,510 --> 00:45:19,310 Alguém tem um relógio? 888 00:45:19,410 --> 00:45:20,310 Sim, aqui mesmo, Bronc. 889 00:45:20,310 --> 00:45:21,210 Ah, muito bom. 890 00:45:22,110 --> 00:45:23,470 Por volta das três horas eles estarão no 891 00:45:23,470 --> 00:45:23,830 passo. 892 00:45:24,530 --> 00:45:25,850 Você e seus homens irão atacá-los 893 00:45:25,850 --> 00:45:26,230 retaguarda, certo? 894 00:45:26,250 --> 00:45:26,950 Tome cuidado, Bronco. 895 00:45:27,210 --> 00:45:27,490 Melhorar. 896 00:45:27,810 --> 00:45:29,010 É a única maneira de recuperar o seu relógio. 897 00:45:29,450 --> 00:45:30,830 898 00:45:30,830 --> 00:45:31,530 Onde você estará quando mirarmos neles? nossas armas? 899 00:45:33,870 --> 00:45:34,550 Traga o carro. 900 00:45:50,310 --> 00:46:09,950 901 00:46:18,180 --> 00:46:28,100 Vamos. 902 00:46:30,860 --> 00:46:32,020 Espere! 903 00:46:34,500 --> 00:46:36,100 Larguem suas armas! 904 00:46:37,480 --> 00:46:38,780 Ou vou largar isso! 905 00:46:40,160 --> 00:46:41,500 É melhor você fazer o que diz 906 00:46:42,020 --> 00:46:42,640 . Ele está fingindo. 907 00:46:43,500 --> 00:46:44,000 Ei você! 908 00:46:44,400 --> 00:46:44,760 Faixa! 909 00:46:45,160 --> 00:46:45,820 Você está fingindo! 910 00:46:48,280 --> 00:46:49,660 Eu não acho que você esteja fingindo. 911 00:46:49,880 --> 00:46:50,400 Bem, eu sei. 912 00:46:51,680 --> 00:46:53,340 Você vai voar pelo ar conosco? 913 00:46:53,620 --> 00:46:54,600 Se necessário. 914 00:46:55,980 --> 00:46:58,560 Olha, Drum, você está tentando me matar. 915 00:46:58,760 --> 00:46:59,840 Eu não vou ficar parado por você você consegue 916 00:47:05,480 --> 00:47:06,540 Vamos, jogue isso. 917 00:47:07,400 --> 00:47:08,560 Aposto que você está com medo. 918 00:47:09,160 --> 00:47:09,900 Ele não tem medo. 919 00:47:10,480 --> 00:47:11,920 Está apenas esperando por você 920 00:47:11,920 --> 00:47:12,300 o pavio queima. 921 00:47:20,160 --> 00:47:21,920 Você está sozinho agora, Drum. 922 00:47:22,880 --> 00:47:24,160 Só nós três. 923 00:47:25,380 --> 00:47:26,180 Avançar. 924 00:47:26,480 --> 00:47:27,080 Jogue fora. 925 00:47:29,240 --> 00:47:30,380 Eu já estou morto. 926 00:47:30,680 --> 00:47:31,640 Melhor ter companhia. 927 00:47:35,080 --> 00:47:36,560 Você removeu os dentes dele. 928 00:47:45,480 --> 00:47:46,900 Ah, Bronco, eu... 929 00:47:46,900 --> 00:47:47,600 Ah, Sr. King. 930 00:47:48,320 --> 00:47:49,840 Eu sei o que você veio procurar, seu relógio. 931 00:47:51,240 --> 00:47:52,120 E, ah... 932 00:47:52,120 --> 00:47:53,840 Bem, senhor, sofri um acidente. 933 00:47:53,840 --> 00:47:56,700 Eu caí sobre ele quando estávamos perseguindo 934 00:47:56,700 --> 00:47:57,760 esses bandidos. 935 00:47:59,000 --> 00:48:00,260 Não sei exatamente o que dizer. 936 00:48:00,760 --> 00:48:01,740 Mas eu ia 937 00:48:01,740 --> 00:48:02,780 dê a ele como lembrança. 938 00:48:03,840 --> 00:48:04,460 Oh sério? 939 00:48:06,240 --> 00:48:07,240 Bem, obrigado, senhor. 940 00:48:08,580 --> 00:48:10,100 Eu aprecio muito isso. 941 00:48:12,300 --> 00:48:13,640 Alguém viu Pat? 942 00:48:15,740 --> 00:48:17,660 Ele e o Dr. Barnaby estão visitando 943 00:48:17,660 --> 00:48:17,940 Ana. 944 00:48:17,980 --> 00:48:18,340 Porque? 945 00:48:18,500 --> 00:48:19,640 Eles o admitiram na universidade. 946 00:48:20,760 --> 00:48:21,560 947 00:48:21,900 --> 00:48:23,400 Isso é ótimo! Posso citar você, Bronco? 948 00:48:23,840 --> 00:48:25,440 O Sr. Parsons me deu a notícia. 949 00:48:25,900 --> 00:48:27,000 Claro que você pode, Tim. 950 00:48:27,380 --> 00:48:28,360 Mas me parece que você quer 951 00:48:28,360 --> 00:48:29,800 receba em primeira mão dos orgulhosos pai. 952 00:48:30,400 --> 00:48:32,140 Bem, Bronco já disse isso por mim. 953 00:48:32,500 --> 00:48:34,180 Sou um pai muito orgulhoso. 954 00:48:34,780 --> 00:48:35,920 Agradeço muito, senhor. 955 00:48:36,120 --> 00:48:36,680 Obrigado, Rony. 956 00:48:37,560 --> 00:48:38,320 Olá, Rony. 957 00:48:39,900 --> 00:48:41,140 Você não vai passar pelo resto 958 00:48:41,140 --> 00:48:42,400 da sua vida com esse nome 959 00:48:42,400 --> 00:48:42,720 , certo? 960 00:48:43,520 --> 00:48:45,900 Bem, é melhor que o nome 961 00:48:45,900 --> 00:48:46,280 O que minha família me deu. 962 00:48:47,300 --> 00:48:47,820 Qual é? 963 00:48:48,820 --> 00:48:49,140 Sansão. 964 00:48:58,260 --> 00:49:03,280 Bronco, Bronco, correndo pela planície do Texas Bronco, 965 00:49:04,000 --> 00:49:09,240 Bronco, Bronco Lane Nascido no velho 966 00:49:09,240 --> 00:49:12,340 faixa norte do Texas, onde atingiu o fama 967 00:49:12,340 --> 00:49:14,980 Não há cavalo que eu não possa domar 968 00:49:14,980 --> 00:49:19,660 Foi assim que Bronco recebeu esse nome, bronco, 969 00:49:19,660 --> 00:49:26,180 atravessando a planície do Texas, Bronco, Bronco, Bronco 970 00:49:26,180 --> 00:49:29,820 Pista ao lado de um Four Tornado quadrados do Texas 971 00:49:29,820 --> 00:49:32,820 , você chamaria um ciclone suave e suave Você nunca viu um tornado, Bronco correndo Texas Bronco Lane 972 00:49:32,820 --> 00:49:35,900 Você nunca viu um tornado, senhor, até que alguém 973 00:49:35,900 --> 00:49:41,640 Bronco o irrita, Bronco correndo para o 974 00:49:41,640 --> 00:49:48,080 Bronco simples do Texas, Bronco Bronco Lane, mostre-me um 975 00:49:48,080 --> 00:49:50,400 garota que já te beijou uma vez eu vou mostrar 976 00:49:50,400 --> 00:49:52,960 uma garota que o beijou duas vezes uma vez 977 00:49:52,960 --> 00:49:55,480 garota o beijou duas vezes, sonha com 978 00:49:55,480 --> 00:50:01,020 Sapatos Bronco e arroz, Bronco Running para o 979 00:50:01,020 --> 00:50:06,700 Bronco simples do Texas, Bronco Bronco Pista